• 短语：由两个或多个词组合而成的固定或半固定的表达方式，用来传达特定的意义。
  • 成语：这个短语是一个成语，表达了一种社会习俗或道德规范。
  • 结构：由四个部分组成，每个部分都是一个独立的词。
    1. namnữthụthụbấtthân
  • 意思：男女授受不亲，指男女之间不应该有过于亲密的接触或交往。
  • 例句：Trong văn hóa truyền thống, có quan niệm rằng namnữthụthụbấtthân, không nên quá thân mật với nhau.（在传统文化中，有一种观念认为男女授受不亲，不应该过于亲密。）
    将“namnữthụthụbấtthân”拆分成几个部分，分别记忆：
  • namnữ：可以联想到“nam”（男）和“nữ”（女），表示这个短语与男女有关。
  • thụthụ：可以联想到“thụ”（授受），表示这个短语涉及到男女之间的交往。
  • bấtthân：可以联想到“bất”（不）和“thân”（亲），表示这个短语强调男女之间不应该过于亲密。
    1. 描述传统观念
  • 在讨论传统文化或习俗时，可以使用这个短语来表达对男女关系的看法。
  • 例句：Nhân dân xưa thường có quan niệm về namnữthụthụbấtthân, không cho phép con cái giao tiếp quá gần gũi với người khác giới.（古人通常有一种男女授受不亲的观念，不允许子女与异性过于亲近。）