tướngmạo
河内:[tɨəŋ˧˦maːw˧˨ʔ]
顺化:[tɨəŋ˦˧˥maːw˨˩ʔ]
胡志明市:[tɨəŋ˦˥maːw˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：tướng mạo（相貌）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các tướng mạo（各种相貌）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定类型的相貌。例如：tướng mạo đẹp（美丽的相貌）
使用场景
- 1. 描述一个人的相貌特征
- Nhân vật trong truyện có vẻ tướng mạo dị biệt, đặc biệt thu hút.（故事中的人物有独特的相貌，特别吸引人。） 2. 讨论相貌的重要性
- Trong xã hội hiện đại, vẻ tướng mạo của một người thường ảnh hưởng đến nhiều khía cạnh của cuộc sống.（在现代社会，一个人的相貌通常会影响到生活的许多方面。） 3. 比较不同人的相貌
- Hai cô gái này có vẻ tướng mạo khác nhau, nhưng đều rất đẹp.（这两位女士相貌不同，但都很漂亮。）
联想记忆法
- 将“tướng mạo”拆分成几个部分，分别记忆：
- tướng：可以联想到“tướng”（像），相貌是一个人外在形象的像。
- mạo：可以联想到“mạo”（貌），即外表，相貌。
固定搭配
- 1. có vẻ tướng mạo
- 意思：有相貌
- 例句：Người ta nói anh ấy có vẻ tướng mạo rất thu hút.（人们说他有很吸引人的相貌。） 2. thay đổi tướng mạo
- 意思：改变相貌
- 例句：Nhiều người chọn thay đổi tướng mạo của mình qua phẫu thuật.（许多人选择通过整形手术改变自己的相貌。） 3. giống nhau trong tướng mạo
- 意思：相貌相似
- 例句：Hai anh em họ có vẻ tướng mạo rất giống nhau.（他们两个兄弟相貌非常相似。） 4. không quan trọng trong tướng mạo
- 意思：相貌不重要
- 例句：Trong tình yêu, vẻ tướng mạo không phải là điều quan trọng nhất.（在爱情中，相貌不是最重要的。）