trọngnamkhinhnữ
河内:[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔnaːm˧˧xïŋ˧˧nɨ˦ˀ˥]
顺化:[ʈawŋ͡m˨˩ʔnaːm˧˧kʰɨn˧˧nɨ˧˨]
胡志明市:[ʈawŋ͡m˨˩˨naːm˧˧kʰɨn˧˧nɨ˨˩˦]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：trọngnamkhinhnữ（重男轻女）
- 时态：通常用现在时表示一般行为，也可以用过去时或将来时表示特定时间的行为。例如：trọngnamkhinhnữ（现在时），đã trọngnamkhinhnữ（过去时），sẽ trọngnamkhinhnữ（将来时）
- 主语：可以是人或集体，表示执行动作的主体。例如：Cha mẹ trọngnamkhinhnữ（父母重男轻女）
使用场景
- 1. 描述家庭中的重男轻女现象
- 家庭资源分配：
- Trọngnamkhinhnữ trong gia đình có thể thể hiện qua việc phân bổ tài chính, giáo dục và thời gian cho con trai và con gái không công bằng.（家庭中的重男轻女现象可能通过在财务、教育和时间分配上对儿子和女儿的不公平体现。） 2. 描述社会中的重男轻女现象
- 职场性别歧视：
- Trọngnamkhinhnữ trong xã hội có thể thể hiện qua việc phân bổ công việc, lương và quyền lực cho nam và nữ không công bằng.（社会中的重男轻女现象可能通过在工作分配、薪酬和权力分配上对男性和女性的不公平体现。） 3. 讨论反对重男轻女的重要性
- 性别平等：
- Chống trọngnamkhinhnữ là quan trọng vì nó giúp đảm bảo quyền lợi và cơ hội bình đẳng cho cả nam và nữ.（反对重男轻女很重要，因为它有助于确保男性和女性的权利和机会平等。）
联想记忆法
- 将“trọngnamkhinhnữ”拆分成几个部分，分别记忆：
- trọng nam：可以联想到“trọng”（重视）和“nam”（男性），重男轻女中对男性的重视。
- khinh nữ：可以联想到“khinh”（轻视）和“nữ”（女性），重男轻女中对女性的轻视。
固定搭配
- 1. trọngnamkhinhnữ trong gia đình
- 意思：家庭中的重男轻女现象
- 例句：Trọngnamkhinhnữ trong gia đình đã gây ra nhiều vấn đề xã hội.（家庭中的重男轻女现象已经引起了许多社会问题。） 2. trọngnamkhinhnữ trong xã hội
- 意思：社会中的重男轻女现象
- 例句：Trọngnamkhinhnữ trong xã hội đã ảnh hưởng đến việc phân bố công bằng giữa nam và nữ.（社会中的重男轻女现象影响了男女之间的公平分配。） 3. chống trọngnamkhinhnữ
- 意思：反对重男轻女
- 例句：Chúng ta cần phải chống trọngnamkhinhnữ để đảm bảo bình đẳng giới.（我们需要反对重男轻女以确保性别平等。）