• 专有名词:用来表示特定的人、地点、机构等的名称。例如:Sơn Tây(山西)
  • 不可数:专有名词通常不用于复数形式。
  • 固定性:专有名词的形式通常是固定的,不会因语法变化而改变。
    1. Sơn Tây, tỉnh Bắc Giang
  • 意思:北江省山西市
  • 例句:Sơn Tây là một thành phố trực thuộc tỉnh Bắc Giang.(山西是北江省的一个直属市。)
    将“Sơn Tây”与“山西”联系起来:
  • Sơn Tây:可以联想到“Sơn”(山)和“Tây”(西),即“山西”,表示这个地名与山和西方有关。
  • 请注意,虽然“Sơn Tây”在越南语中是北江省的一个市的名称,但它与中文中的“山西”(指中国山西省)是两个不同的地理概念。在构建词典时,应确保区分这两个不同的专有名词,以避免混淆。
    1. 指代地理位置
  • Sơn Tây nằm ở phía bắc Việt Nam.(山西位于越南北部。)
  • 2. 描述行政区划
  • Sơn Tây là một thành phố trực thuộc tỉnh Bắc Giang, nằm ở vị trí trung tâm của vùng đồng bằng Bắc Bộ.(山西是北江省的一个直属市,位于北部平原的中心位置。)
  • 3. 谈论历史和文化
  • Sơn Tây có lịch sử lâu đời và văn hóa phong phú.(山西有着悠久的历史和丰富的文化。)