- 谚语：是一种简短而富有哲理的固定语句，通常用来表达普遍的生活智慧或道德观念。
- 结构：这个谚语由两个部分组成，"chócứ"（岂）和"sủacònđoạnngườicứđi"（管他哉），整体表达一种对他人行为或言论不予理会的态度。
- 使用：通常在口语中使用，表达对某人或某事的不在乎或不关心。
- 1. chócứsủacònđoạnngườicứđi
- 意思：岂管他哉，表示对他人的行为或言论不予理会。
- 例句：Anh ấy nói gì cũng không quan trọng, chócứsủacònđoạnngườicứđi.（他说什么都无所谓，岂管他哉。）
- 将“chócứsủacònđoạnngườicứđi”拆分成几个部分，分别记忆：
- chócứ：可以联想到“chó”（狗）和“cứ”（就），想象一只狗不管别人做什么，只是做自己的事情。
- sủacònđoạnngườicứđi：可以联想到“sủa”（叫）和“đoạn”（段），想象一个人在叫喊，但其他人只是继续走自己的路，不予理会。
- 1. 表达对他人言论的不在乎
- 在讨论中，如果有人发表了无关紧要或不相关的意见，可以使用这个谚语来表达自己的不在乎。
- Chúng ta không cần quan tâm đến ý kiến của người đó, chócứsủacònđoạnngườicứđi.（我们不需要关心那个人的意见，岂管他哉。）
- 2. 表达对他人行为的不关心
- 当某人的行为对你没有影响时，可以使用这个谚语来表达你的不关心。
- Nó làm gì cũng không ảnh hưởng đến chúng ta, chócứsủacònđoạnngườicứđi.（他做什么都不会影响我们，岂管他哉。）
