• 副词：用来修饰动词、形容词或其他副词，表示时间、地点、程度、方式等。例如：ngược lại（转而）
  • 位置：通常放在被修饰的词之前或之后，具体位置取决于句子结构和语境。例如：Anh ấy đã ngược lại quyết định của mình.（他转而改变了自己的决定。）
  • 比较级和最高级：副词通常没有比较级和最高级形式，但可以通过添加其他词汇来表达。例如：ngược lại hơn（转而更多）
    1. ngược lại quyết định
  • 意思：转而改变决定
  • 例句：Sau khi nghe lời khuyên của bạn bè, anh ấy đã ngược lại quyết định của mình.（听了朋友的建议后，他转而改变了自己的决定。）
    • 2. ngược lại suy nghĩ
  • 意思：转而思考
  • 例句：Khi gặp khó khăn, cô ấy đã ngược lại suy nghĩ và tìm ra giải pháp mới.（遇到困难时，她转而思考并找到了新的解决方案。）
    • 3. ngược lại hành động
  • 意思：转而行动
  • 例句：Khi thấy không hiệu quả, đội hình đã ngược lại hành động và thay đổi chiến lược.（看到没有效果时，队伍转而行动并改变了策略。）
    • 4. ngược lại quan điểm
  • 意思：转而改变观点
  • 例句：Sau khi thảo luận, họ đã ngược lại quan điểm và chấp nhận đề xuất của đối phương.（经过讨论后，他们转而改变了观点并接受了对方的提议。）
    • 5. ngược lại cảm xúc
  • 意思：转而改变情绪
  • 例句：Sau khi nghe tin vui, anh ấy đã ngược lại cảm xúc và trở nên vui vẻ.（听到好消息后，他转而改变了情绪，变得愉快起来。）
    将“ngược lại”拆分成几个部分，分别记忆：
  • ngược：可以联想到“ngược”（相反），转而表示方向或顺序的改变。
  • lại：可以联想到“lại”（再次），转而表示重复或回到之前的状态。
    • 通过联想“相反”和“再次”的概念，可以帮助记忆“ngược lại”表示转而改变方向或顺序。
    1. 描述决策的变化
  • 在工作中，当遇到新信息或建议时，可能会转而改变原来的计划或决定。
  • Trong quá trình làm việc, khi gặp thông tin mới hoặc lời khuyên, có thể sẽ ngược lại quyết định ban đầu.（在工作中，当遇到新信息或建议时，可能会转而改变原来的决定。）
    • 2. 描述思考方式的变化
  • 在解决问题时，如果一种方法不奏效，可能会转而尝试另一种思考方式。
  • Khi giải quyết vấn đề, nếu một phương pháp không hiệu quả, có thể sẽ ngược lại suy nghĩ và thử cách khác.（在解决问题时，如果一种方法不奏效，可能会转而尝试另一种思考方式。）
    • 3. 描述行动的变化
  • 在团队合作中，如果当前的行动计划不成功，可能会转而采取新的行动策略。
  • Trong hợp tác nhóm, nếu kế hoạch hành động hiện tại không thành công, có thể sẽ ngược lại hành động và áp dụng chiến lược mới.（在团队合作中，如果当前的行动计划不成功，可能会转而采取新的行动策略。）