vộivàng
河内:[voj˧˨ʔvaːŋ˨˩]
顺化:[voj˨˩ʔvaːŋ˦˩]
胡志明市:[voj˨˩˨vaːŋ˨˩]
语法说明
- 形容词：用来描述或修饰名词，表达事物的性质、状态或特征。例如：vội vàng（匆忙的）
- 比较级和最高级：形容词通常没有比较级和最高级形式，但可以通过其他方式表达。例如：vội vàng hơn（更匆忙的）
- 修饰语：可以用副词修饰形容词，以增强或减弱其程度。例如：rất vội vàng（非常匆忙的）
使用场景
- 1. 描述匆忙的状态
- 时间紧迫：
- Ngày hôm nay, mọi người đều vội vàng vì có nhiều việc phải làm.（今天，大家都很匆忙，因为有很多事情要做。） 2. 描述匆忙的行为
- 行动迅速：
- Cô ấy vội vàng chạy ra khỏi nhà vì sắp trễ giờ.（她匆忙地跑出家门，因为快迟到了。） 3. 描述匆忙的原因
- 紧急情况：
- Vì có một cuộc họp khẩn cấp, anh ấy phải vội vàng chuẩn bị tài liệu.（因为有一场紧急会议，他必须匆忙准备资料。）
联想记忆法
- 将“vội vàng”拆分成几个部分，分别记忆：
- vội：可以联想到“vội”（快），表示时间紧迫或行动迅速。
- vàng：可以联想到“vàng”（黄金），黄金珍贵，时间宝贵，因此要抓紧时间，不要浪费。
固定搭配
- 1. vội vàng làm việc
- 意思：匆忙地工作
- 例句：Hôm nay anh ấy vội vàng làm việc vì sắp đến giờ làm việc.（他今天匆忙地工作，因为快到上班时间了。） 2. vội vàng đi học
- 意思：匆忙地去上学
- 例句：Cậu bé vội vàng đi học vì sắp trễ giờ.（男孩匆忙地去上学，因为快迟到了。） 3. vội vàng ăn cơm
- 意思：匆忙地吃饭
- 例句：Bà ấy vội vàng ăn cơm vì sắp đến giờ họp.（她匆忙地吃饭，因为快到开会时间了。） 4. vội vàng chuẩn bị
- 意思：匆忙地准备
- 例句：Các bạn vội vàng chuẩn bị đồ dùng cho chuyến đi.（大家匆忙地为旅行准备用品。） 5. vội vàng rời khỏi
- 意思：匆忙地离开
- 例句：Anh ấy vội vàng rời khỏi nơi đó vì có việc khẩn.（他匆忙地离开那里，因为有急事。）