• 动词：表示对某人或某事物的尊重和重视。
  • 时态：通常用于现在时态，表示持续或习惯性的行为。
  • 主语和宾语：需要有一个主语来执行动作，以及一个宾语来接受动作。例如：Tôi kính trọng thầy（我尊敬老师）。
    1. kính trọng người khác
  • 意思：尊重他人
  • 例句：Trong xã hội, chúng ta nên học cách kính trọng người khác.（在社会中，我们应该学会尊重他人。）
    • 2. kính trọng người già
  • 意思：尊敬老人
  • 例句：Trẻ em nên học cách kính trọng người già.（孩子们应该学会尊敬老人。）
    • 3. kính trọng truyền thống
  • 意思：尊重传统
  • 例句：Người Việt luôn có tinh thần kính trọng truyền thống văn hóa.（越南人总是有尊重传统文化的精神。）
    • 4. kính trọng pháp luật
  • 意思：遵守法律
  • 例句：Mọi người đều cần phải kính trọng và tuân thủ pháp luật.（每个人都需要尊重和遵守法律。）
    • 5. kính trọng quyền của người khác
  • 意思：尊重他人的权利
  • 例句：Trong cuộc sống, chúng ta cần phải kính trọng quyền của người khác.（在生活中，我们需要尊重他人的权利。）
    将“kính trọng”拆分成几个部分，分别记忆：
  • kính：可以联想到“kính”（眼镜），象征着对知识和智慧的尊重。
  • trọng：可以联想到“trọng”（重），表示尊重的程度很深，如同重物一般。
    • 通过将“kính”和“trọng”结合起来，我们可以联想到对某人或某事物的深深尊重和重视。
    1. 表达对某人的尊敬
  • 在介绍一位受人尊敬的禅师时：
  • Thầy là một người được mọi người kính trọng.（师父是大家都尊敬的人。）
    • 2. 强调尊重他人的重要性
  • 在讨论人际关系时：
  • Kính trọng người khác là một giá trị quan trọng trong xã hội.（尊重他人是社会中一个重要的价值观。）
    • 3. 强调遵守法律的重要性
  • 在讨论法律意识时：
  • Kính trọng và tuân thủ pháp luật là trách nhiệm của mỗi công dân.（尊重和遵守法律是每个公民的责任。）