trọnghạ
河内:[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔhaː˧˨ʔ]
顺化:[ʈawŋ͡m˨˩ʔhaː˨˩ʔ]
胡志明市:[ʈawŋ͡m˨˩˨haː˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：trọng hạ（仲夏）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các trọng hạ（各个仲夏）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定年份或地区的仲夏。例如：trọng hạ nóng nhất（最热的仲夏）
使用场景
- 1. 描述仲夏的气候特点
- 气候特征：
- Trọng hạ thường có thời tiết nóng và ẩm ướt.（仲夏通常天气炎热潮湿。）
- Trọng hạ là mùa mưa nhiều, gió lớn.（仲夏是多雨大风的季节。） 2. 描述仲夏的活动
- 节日活动：
- Người dân thường tổ chức các lễ hội và hội chợ vào mùa trọng hạ.（人们通常在仲夏举办各种节日和集市。）
- Trọng hạ là thời điểm thích hợp cho các hoạt động ngoài trời như đi picnic, bơi lội.（仲夏适合进行户外活动，如野餐、游泳。） 3. 描述仲夏的自然景观
- 自然景观：
- Các cây cối trong mùa trọng hạ mọc rộ, hoa nở rộ.（仲夏时节，树木茂盛，花朵盛开。）
- Mùa trọng hạ là lúc cây cối xanh lá cây, hoa nở rộ.（仲夏是树木绿叶繁茂，花朵盛开的时候。）
联想记忆法
- 将“trọng hạ”拆分成几个部分，分别记忆：
- trọng：可以联想到“trọng”（重），仲夏是夏季的中点，也是一年中较为重要的时节。
- hạ：可以联想到“hạ”（下），仲夏位于夏季的中下部分。
固定搭配
- 1. mùa trọng hạ
- 意思：仲夏时节
- 例句：Mùa trọng hạ là thời điểm nóng nhất trong năm.（仲夏是一年中最热的时候。） 2. tiết trời trọng hạ
- 意思：仲夏的天气
- 例句：Tiết trời trọng hạ thường rất nóng và ẩm ướt.（仲夏的天气通常非常炎热和潮湿。） 3. lễ hội trọng hạ
- 意思：仲夏节
- 例句：Lễ hội trọng hạ là một dịp vui chơi và liên hoan trong mùa hè.（仲夏节是夏天的一个娱乐和庆祝活动。） 4. thời gian trọng hạ
- 意思：仲夏时期
- 例句：Thời gian trọng hạ là lúc cây cối mọc rộ và hoa nở rộ.（仲夏时期是植物茂盛生长和花朵盛开的时候。）