vụkiện
河内:[vu˧˨ʔkiən˧˨ʔ]
顺化:[vʊw˨˩ʔkiəŋ˨˩ʔ]
胡志明市:[vʊw˨˩˨kiəŋ˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：vụkiện（案件）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các vụkiện（各种案件）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定类型的案件。例如：vụkiện trọng đại（重大案件）
使用场景
- 1. 描述案件的性质
- 刑事案件：
- Vụkiện này là một vụkiện hình sự nghiêm trọng.（这是一个严重的刑事案件。）
- Vụkiện hình sự liên quan đến tội giết người.（刑事案件涉及谋杀罪。） 2. 描述案件的处理
- 案件调查：
- Các nhà điều tra đang làm việc chăm chỉ để giải quyết vụkiện.（调查人员正在努力工作以解决案件。）
- Vụkiện cần được xét xử công bằng.（案件需要公正审判。） 3. 描述案件的影响
- 社会影响：
- Vụkiện này đã gây ảnh hưởng lớn đến cộng đồng.（这个案件对社区产生了重大影响。）
- Vụkiện đã được báo cáo rộng rãi trong truyền thông.（案件已在媒体广泛报道。）
联想记忆法
- 将“vụkiện”拆分成几个部分，分别记忆：
- vụ：可以联想到“vụ”（事件），案件是一种特定的事件。
- kiện：可以联想到“kiện”（条件），案件需要满足一定的条件才能成立。
固定搭配
- 1. vụkiện hình sự
- 意思：刑事案件
- 例句：Các vụkiện hình sự cần được giải quyết nhanh chóng.（刑事案件需要迅速解决。） 2. vụkiện dân sự
- 意思：民事案件
- 例句：Vụkiện dân sự thường liên quan đến các vấn đề về tài sản.（民事案件通常涉及财产问题。） 3. vụkiện kinh tế
- 意思：经济案件
- 例句：Các vụkiện kinh tế có thể ảnh hưởng đến thị trường.（经济案件可能影响市场。） 4. vụkiện vi phạm pháp luật
- 意思：违法行为案件
- 例句：Phải xử lý nghiêm túc các vụkiện vi phạm pháp luật.（必须严肃处理违法行为案件。） 5. vụkiện giao thông
- 意思：交通事故案件
- 例句：Các vụkiện giao thông thường xảy ra do vi phạm quy định giao thông.（交通事故案件通常由于违反交通规则而发生。）