• 名词:阴性名词,表示奴役的行为或状态。
  • 词形变化:无明显词性变化,主要在句子中作为主语、宾语或补语使用。
  • 词根:来自动词 *esclavitxar* (奴役),后缀 *-ció* 表示行为或状态。
  • 1. abolició de l'esclavització
  • 意思:废除奴役
  • 例句:La història ha demostrat la importància de l'abolició de l'esclavització.(历史证明了废除奴役的重要性。)
  • 2. lluitar contra l'esclavització
  • 意思:反对奴役
  • 例句:Moltes organitzacions lluiten contra l'esclavització en el món.(许多组织在世界各地反对奴役。)
  • 3. sofriment de l'esclavització
  • 意思:奴役的苦难
  • 例句:El sofriment de l'esclavització és un recordatori de la importància de la llibertat.(奴役的苦难提醒我们自由的重要性。)
  • 联想“esclavització”可以拆成“esclavu” (奴隶) + “-tzació” (行为/状态)。
  • “esclavu” 很容易理解,与“奴隶”直接关联。“-tzació”则表示一种行为或状态,所以整体就是“奴隶的处境或行为”,引申为“奴役”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 历史背景
  • L'esclavització va ser una pràctica comuna en moltes cultures antigues.(奴役在许多古代文化中是一种常见的做法。)
  • 2. 人权讨论
  • L'esclavització és una violació dels drets humans fonamentals.(奴役是对基本人权的侵犯。)
  • 3. 文学作品
  • Moltes obres literàries tracten el tema de l'esclavització.(许多文学作品处理奴役的主题。)