1. fer l'ós
意思:装傻、假装不知道
例句:No facis l'ós, saps perfectament el que estàs fent. (别装傻,你很清楚你在做什么。)
2. tenir pell d'ós
意思:耐受力强,厚着脸皮
例句:Aquest home té pell d'ós, no li importa què diguin. (这个人脸皮厚,不在乎别人说什么。)
3. caçar óssos
意思:狩猎熊
例句:Antigament, era comú caçar óssos als Pirineus. (过去,在比利牛斯山脉狩猎熊很常见。)
联想“ós”的发音与“os” (骨头) 相似。
想象一只熊喜欢啃骨头,联想到“ós”(熊)。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述动物
Hi ha un ós al zoològic. (动物园里有一只熊。)
2. 比喻危险
Aquesta situació és com un ós adormit, pot despertar en qualsevol moment. (这种情况就像一只沉睡的熊,随时可能醒来。)
3. 讲述故事
En el conte, la nena es troba amb un ós al bosc. (在故事中,女孩在森林里遇到了一只熊。)