• 形容词:表示压制性的,镇压性的。
  • 变性:与名词的性数一致。例如:repressiu (阳单), repressiva (阴单), repressius (阳复), repressives (阴复)。
  • 程度副词:可与adverbi de grau (程度副词) 搭配使用,如 molt repressiu (非常压制的)。
  • 1. règim repressiu
  • 意思:压迫政权
  • 例句:El règim repressiu va prohibir totes les manifestacions.(压迫政权禁止了所有示威游行。)
  • 2. mesures repressives
  • 意思:镇压措施
  • 例句:El govern va prendre mesures repressives per controlar la població.(政府采取镇压措施来控制人口。)
  • 3. caràcter repressiu
  • 意思:压抑的性格
  • 例句:La seva mare tenia un caràcter repressiu que dificultava la comunicació.(她妈妈有压抑的性格,使得沟通困难。)
  • 联想“repressiu”可以拆成“re-”+“pressiu”
  • “re-”表示“再次”、“重复”,"pressiu"联想到“pressure”(压力),组合就是“再次施加压力”,引申为“压制的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 政治环境
  • El govern va utilitzar tàctiques repressives contra els dissidents.(政府对异议人士使用了镇压手段。)
  • 2. 社会现象
  • La repressió sexual pot tenir conseqüències negatives en la salut mental.(性压抑会对心理健康产生负面影响。)
  • 3. 个人性格
  • La repressió d'emocions pot portar a l'estrès i l'ansietat.(情绪压抑可能导致压力和焦虑。)