• 动词：表示收集、汇集、整理的行为。
  • 变位：recopilo（我收集）、recopiles（你收集）、recopila（他/她/它收集）、recopilem（我们收集）、recopileu（你们收集）、recopilen（他们/她们收集）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig recopilar (我收集了), recopilaré (我将会收集)。
  • 与a搭配，表示收集的对象，例如：recopilar informació（收集信息）。
    • 1. recopilar dades
  • 意思：收集数据
  • 例句：L'empresa va recopilar dades sobre els clients.（公司收集了关于客户的数据。）
    • 2. recopilar testimonis
  • 意思：收集证词
  • 例句：La policia va recopilar testimonis per resoldre el cas.（警方为了解决案件收集了证词。）
    • 3. recopilar fons
  • 意思：筹集资金
  • 例句：L'organització benèfica va recopilar fons per ajudar als necessitats.（慈善机构为帮助有需要的人筹集资金。）
    • 联想“recopilar”可以拆成“re”+“copiar”+“lar”
  • “re”表示重复，“copiar”联想到复制，“lar”表示行为或动作，组合起来就是“重复复制的行为”，引申为“收集、汇集”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 研究调查
  • El científic va recopilar mostres per analitzar.（科学家收集样本进行分析。）
    • 2. 信息收集
  • La periodista va recopilar informació per a l'article.（记者为了这篇文章收集了信息。）
    • 3. 整理归档
  • Va recopilar tots els documents importants.（他整理了所有重要的文件。）