1. Llei de promulgació
意思:颁布法案
例句:El Parlament va aprovar la llei de promulgació ahir. (议会昨天通过了颁布法案。)
2. Acte de promulgació
意思:颁布仪式
例句:L'acte de promulgació es va celebrar al Palau de la Generalitat. (颁布仪式在加泰罗尼亚政府宫举行。)
3. Data de promulgació
意思:颁布日期
例句:La data de promulgació de la nova llei és el 15 de març. (新法律的颁布日期是3月15日。)
联想“promulgació”可以拆分成 “pro-” + “mul-” + “-gació”
“pro-” 意为“向前”、“支持”, “mul-” 联想到拉丁语中的“mulus”(骡子,象征力量),“-gació” 表示行为或过程。组合起来,可以理解为“支持力量去颁布”,引申为“颁布”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文本
La promulgació d'aquesta llei canviarà moltes coses. (这项法律的颁布将改变很多事情。)
2. 新闻报道
El govern ha anunciat la promulgació d'un nou decret. (政府宣布颁布一项新法令。)
3. 学术讨论
La promulgació de normes és un procés complex. (颁布规范是一个复杂的过程。)