1. espurnejar foc
意思:冒火花
例句:La llar de foc espurnejava amb alegria.(壁炉里的火焰欢快地冒着火花。)
2. espurnejar als ulls
意思:(眼睛)闪光
例句:Els seus ulls espurnejava quan va veure l'arc de Sant Martí.(当她看到彩虹时,她的眼睛闪闪发光。)
3. espurnejar una mica
意思:下一点小雨
例句:Estava plovent, però només espurnejava una mica.(当时在下雨,只是下一点小雨。)
联想“espurnejar”可以拆成“espurna”(火花)+ “-jar”(动词后缀)
“espurna”代表火花,“-jar”表示发出或产生,组合就是“发出火花”,引申为闪耀或下小雨。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述火焰
La fusta cremava i espurnejava a la llar.(木柴在壁炉里燃烧并冒着火花。)
2. 描述眼睛
El seu somriure espurnejava la seva alegria.(她的笑容闪耀着快乐。)
3. 描述天气
Un lleuger ruixat espurnejava la terra seca.(一场轻微的阵雨滋润着干旱的土地。)