1. parlar i paraulejar
意思:说话和喋喋不休
例句:Ell va estar parlant i parulejant tota la nit. (他整晚都在说话和喋喋不休。)
2. no parar de paraulejar
意思:不停地喋喋不休
例句:La mare no parava de parulejar quan va arribar el seu fill. (她的儿子到达时,她不停地喋喋不休。)
3. paraulejar sobre res
意思:无聊地喋喋不休
例句:Ell sol parulejar sobre res quan està nerviós. (他紧张时会无聊地喋喋不休。)
联想“paraulejar”可以拆成“parau”+“lejar”
“parau”联想“parlar”(说话),“lejar”联想“lleuger”(轻微),组合就是“轻微的说话”,引申为“喋喋不休地说话”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述冗长的话语
Va estar parulejant durant hores sobre el mateix tema. (他一直在喋喋不休地谈论同一个话题。)
2. 表达不满
Em molesta que parulegi tant sense dir res important. (他喋喋不休地说话,什么重要的事情也不说,让我很烦恼。)
3. 描述无意义的谈话
Van passar la tarda parulejant sobre coses sense importància. (他们下午一直在无意义地喋喋不休。)