• 名词，阴性：具有“净化”、“调试”和“（政治）清洗”等多个含义。
  • 用法1：指去除杂质的过程。
  • 用法2（计算机）：指查找并修复程序错误的过程。
  • 用法3（政治）：指将政敌或被认为不可靠的人从组织中清除。
  • 词源：由动词 "depurar" (净化) 派生而来。
    • 1. una depuració d'aigües residuals
  • 意思：一次废水净化
  • 例句：L'estació depuradora s'encarrega de la depuració de les aigües residuals de la ciutat.（污水处理厂负责城市废水的净化工作。）
    • 2. la depuració d'un programa
  • 意思：一个程序的调试
  • 例句：La fase de depuració d'un programa pot ser llarga i tediosa.（一个程序的调试阶段可能漫长而乏味。）
    • 3. una depuració política
  • 意思：一次政治清洗
  • 例句：Després de la guerra civil, va haver-hi una dura depuració de funcionaris republicans.（内战后，发生了一场针对共和党官员的严酷政治清洗。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "depurar" (净化) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。记住其核心含义“使之纯净”，并由此引申出不同领域的用法。
    • ***
    1. 环境
  • La depuració de l'aire a les ciutats és un repte important.（城市空气的净化是一个重要挑战。）
    • 2. 科技
  • Estic en ple procés de depuració del codi.（我正处于代码调试的过程中。）
    • 3. 历史
  • Les purgues estalinistes van ser una brutal depuració dins del Partit Comunista.（斯大林的大清洗是共产党内部一次残暴的清洗。）