1. obtenció de resultats
意思:结果的获得
例句:L'obtenció de resultats va ser sorprenent. (结果的获得令人惊讶。)
2. obtenció d'un premi
意思:奖项的获得
例句:L'obtenció d'un premi és un gran honor. (获得奖项是一项伟大的荣誉。)
3. obtenció de llicència
意思:许可证的获得
例句:L'obtenció de la llicència va trigar molt de temps. (获得许可证花费了很长时间。)
联想 “obtenció” 可以拆解成 “ob” + “tenció”
“ob” 联想到 “objectiu”(目标),“tenció” 联想到 “atenció”(注意力),组合起来就是“为了目标而付出注意力获得的东西”,引申为“获得”、“获取”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 学术研究
L'obtenció de nous coneixements és essencial per a la ciència. (获得新知识对科学至关重要。)
2. 商业活动
L'obtenció de finançament és clau per a l'èxit d'un projecte. (获得资金是项目成功的关键。)
3. 个人成就
L'obtenció del títol universitari va ser un somni fet realitat. (获得大学学位是一个梦想成真。)