1. paisatge mústic
意思:荒凉的风景
例句:El paisatge mústic de l'hivern ens recorda la fragilitat de la vida.(冬日荒凉的风景让我们想起生命的脆弱。)
2. mirada mústica
意思:忧郁的眼神
例句:La seva mirada mústica revelava una profunda tristesa.(她忧郁的眼神透露出深深的悲伤。)
3. persona mústica
意思:忧郁的人
例句:Era una persona mústica que preferia la solitud.(他是一个喜欢孤独的忧郁的人。)
联想“mústic”可以拆成“mús”+“tic”
“mús”联想到“musgo”(苔藓),“tic” 联想到“triste”(悲伤),组合成“长满苔藓的悲伤事物”,引申为“干枯的,忧郁的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述自然景观
El bosc era mústic i cobert de boira.(森林是干枯的,被雾气笼罩。)
2. 描写人物情绪
La seva veu era mústica i plena de melancolia.(她的声音是忧郁的,充满了忧伤。)
3. 表达文学意境
El poema descrivia un jardí mústic abandonat pel temps.(这首诗描述了一个被时光遗弃的干枯花园。)