1. originalment pensat
意思：最初设想的
例句：El projecte, originalment pensat per a nens, va agradar a tothom.（这个项目最初是为孩子们设计的，但大家都喜欢。）
2. originalment a
意思：最初在...
例句：Originalment a Barcelona, la botiga es va traslladar a Madrid.（这家店最初在巴塞罗那，后来搬到了马德里。）
3. originalment de
意思：最初来自...
例句：Aquesta cançó és originalment de Joan Manuel Serrat. (这首歌最初是 Joan Manuel Serrat 的。)
联想“originalment”可以拆成“original”+“ment”
“original”=原始的，“ment”表示方式，组合就是“原始的方式”，引申为“最初”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述最初的状态
El castell era originalment construït amb pedra.（这座城堡最初是用石头建造的。）
2. 解释某个计划的初始版本
Originalment, volíem anar en cotxe, però vam decidir prendre el tren.（我们最初想开车去，但最终决定坐火车。）
3. 说明某个想法的起源
Aquesta idea és originalment de la meva àvia.（这个想法最初来自我的奶奶。）