1. caça ratapinyades
意思:捕蝙蝠
例句:El caçador va intentar caçar ratapinyades a la cova. (猎人在洞穴里试图捕蝙蝠。)
2. veure ratapinyades
意思:看见蝙蝠
例句:A l'estiu, és comú veure ratapinyades al vespre. (夏天,傍晚经常能看见蝙蝠。)
3. vol de ratapinyades
意思:蝙蝠的飞行
例句:El vol de ratapinyades era gràcil i ràpid. (蝙蝠的飞行姿态优雅而迅速。)
联想“ratapinyada”可以拆分成“rata”+“pinyada”
“rata”=老鼠,“pinyada”联想到“pintar”(画),组合想象“画着老鼠的蝙蝠”,引申为“蝙蝠”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 生物学研究
Els científics estudien les ratapinyades per entendre la seva ecolocalització. (科学家研究蝙蝠以了解它们的声纳。)
2. 自然观察
Vam observar una colònia de ratapinyades a la cova. (我们在洞穴里观察到一群蝙蝠。)
3. 乡村传说
En algunes cultures, les ratapinyades es consideren criatures màgiques. (在一些文化中,蝙蝠被认为是神奇的生物。)