• 动词，不及物动词：意为“（液体）拍打作响、哗啦哗啦地响”。
  • 用法：是一个拟声词，指液体（特别是水）因轻微晃动而拍打容器或岸边发出的声音。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. l'aigua clapotejava
  • 意思：水在哗啦作响
  • 例句：M'agrada el so de l'aigua que clapoteja contra el casc de la barca.（我喜欢水拍打着小船船体发出的哗啦声。）
    • 2. sentir clapotejar
  • 意思：听到拍水声
  • 例句：A la nit, se sentia el suau clapotejar de les onades a la platja.（夜晚，可以听到海浪拍打沙滩的轻柔声音。）
    • 3. el vi que clapoteja
  • 意思：晃动的酒
  • 例句：Mentre caminava, el vi clapotejava dins la garrafa.（他走路时，大玻璃瓶里的酒在晃荡作响。）
    • 拟声词联想
  • "Clapotejar" 的发音 "clap-clap-clap" 非常像水面被轻微拍打时发出的声音。这是一个生动的拟声词。与法语的 "clapoter" 几乎一样。
    • 1. 描述自然
  • Ens vam asseure a la vora del llac, escoltant l'aigua clapotejar.（我们坐在湖边，听着水拍打岸边的声音。）
    • 2. 文学
  • El remador escoltava el rítmic clapotejar dels seus rems.（划船人听着他船桨有节奏的划水声。）
    • 3. 描述声音
  • Vaig sentir un clapotejar a la cuina i vaig anar a veure si hi havia una fuita.（我听到厨房里有哗啦声，就过去看是不是漏水了。）