1. portar mitjons
意思:穿袜子
例句:Avui fa fred, porta mitjons per no congelar-te els peus. (今天很冷,穿上袜子别冻着脚。)
2. mitjons de llana
意思:羊毛袜子
例句:Prefereixo portar mitjons de llana a l'hivern perquè em mantenen els peus calents. (我冬天喜欢穿羊毛袜子,因为它能让我的脚保持温暖。)
3. perdre un mitjó
意思:丢失一只袜子
例句:Sempre perdo un mitjó a la rentadora. (我总是在洗衣机里丢一只袜子。)
联想“mitjó”可以拆解成“mit”+“jó”
“mit”类似于“ mitad”(一半),“jó”则联想到“pies”(脚),组合起来可以想象成“只穿一半的袜子”(虽然不常见),引申为“袜子”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 日常穿着
Porto mitjons tous perquè em sento més còmode. (我穿柔软的袜子,因为我觉得更舒服。)
2. 运动装备
Necessito mitjons esportius per córrer. (我需要运动袜跑。)
3. 寒冷天气
El fred em fa posar mitjons fins i tot a casa. (寒冷让我即使在家也要穿袜子。)