1. fer un punxó
意思:打一个孔
例句:Va fer un punxó a la fulla de paper.(他在纸上打了一个孔。)
2. amb un punxó
意思:用打孔器/雕刻刀
例句:Va tallar la fusta amb un punxó.(他用雕刻刀切割木材。)
3. punxó de cuir
意思:皮革打孔器
例句:Necessito un punxó de cuir per fer les polseres.(我需要一个皮革打孔器来制作手镯。)
联想“punxó”可以拆成“pun”+“xó”
“pun”可以联想到“punto”(点),“xó”联想到“cavo”(凹陷),组合起来就是“在点上凹陷”,引申为“打孔”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 手工艺制作
El punxó és una eina essencial per a la filigrana.(打孔器是菲利格兰工艺中必不可少的工具。)
2. 木工活
Va utilitzar un punxó per marcar la ubicació dels claus.(他用打孔器标记了钉子的位置。)
3. 纸艺
El punxó va servir per fer el disseny en el paper.(打孔器用于在纸上制作设计。)