单词 |
解释 |
你自己 |
将“ตัวคุณเอง”拆分为“ตัว”(身体)和“คุณเอง”(你自己),联想到“你的身体”,即“你自己”。
|
陛下 |
“พระ”是“神”或“圣”的意思,“องค์”是“身体”或“实体”的意思,合在一起可以理解为“神圣的身体”,即对国王或王后的尊称。
|
年轻人 |
“วัยรุ่น”可以拆分为“วัย”(年龄)和“รุ่น”(一代),联想到“这一代的年轻人”。
|
你们自己 |
将“ตัวของคุณเอง”拆分为“ตัว”(身体/自己)、“ของ”(的)、“คุณ”(你/你们)和“เอง”(自己),联想到“你们的身体/你们自己”,即“你们自己”。
|
你们 |
“คุณ” 可以联想到中文的“您”,表示尊敬。“พวกคุณ” 可以拆分为“พวก”(你们)和“คุณ”(你们),即“你们”的意思。
|
年轻 |
将“วัยรุ่น”拆分为“วัย”(年龄)和“รุ่น”(一代),联想到“年轻的一代”,即“年轻人”。
|
青春 |
将“วัยรุ่น”拆分为“วัย”(年龄)和“รุ่น”(一代),联想到“年轻的一代”,即“青春”。
|
青少年活动中心 |
将“ศูนย์”(中心)和“เยาวชน”(青少年)结合在一起,联想到“青少年活动中心”。
|
青年节 |
将“วันเยาวชน”拆分为“วัน”(日子)和“เยาวชน”(青年),联想到“青年的日子”,即“青年节”。
|
青年招待所青年宿舍 |
将“โฮสเทล”拆分为“โฮส”(host)和“เทล”(tel),联想到“hostel”,再加上“เยาวชน”(youth),即“青年招待所”。
|
惊讶时所发出的叫声 |
将“อ้าว”与中文的“哎呀”联系起来,两者都用于表达惊讶和意外。
|
痛苦 |
将“เจ็บ”(疼)和“ปวด”(痛)组合在一起,联想到“疼痛”,即“痛苦”。
|
青年联盟 |
将“ลีกเยาวชน”拆分为“ลีก”(联盟)和“เยาวชน”(青年),联想到“青年联盟”。
|
青年工作者 |
将“ผู้ทำงานกับเยาวชน”拆分为“ผู้ทำงาน”(工作者)和“เยาวชน”(青少年),联想到“为青少年工作的人员”,即“青年工作者”。
|
野人 |
“ยักษ์”类似于英文中的“giant”,联想到“巨大的人”或“野人”。
|
变得年轻 |
将“อ่อนเยาว์”拆分为“อ่อน”(柔软)和“เยาว์”(青春),联想到“柔软的青春”,即“年轻的”。
|
有朝气的 |
将“สดชื่น”拆分为“สด”(新鲜)和“ชื่น”(愉悦),联想到“新鲜愉悦”,即“有朝气的”。
|
年轻的 |
将“หนุ่มสาว”拆分为“หนุ่ม”(年轻男子)和“สาว”(年轻女子),联想到“年轻男女”,即“年轻的”。
|
恸哭 |
“ร่ำ” 可以联想到“反复”,“ไห้” 可以联想到“哭泣”,结合起来就是“反复哭泣”,即“恸哭”。
|
吼 |
将“ร้องคำราม”拆分为“ร้อง”(叫)和“คำราม”(吼),联想到“叫吼”,即“吼”。
|
无经验地 |
将“อย่างไร้ประสบการณ์”拆分为“อย่าง”(方式)和“ไร้ประสบการณ์”(无经验),联想到“以无经验的方式”,即“无经验地”。
|
年轻地 |
将“อย่างมีชีวิตชีวา”拆分为“อย่าง”(方式)和“มีชีวิตชีวา”(充满活力),联想到“以充满活力的方式”,即“年轻地”。
|
冰啸声 |
将“เสียงหอน”拆分为“เสียง”(声音)和“หอน”(嚎叫),联想到“嚎叫声”,即“啸叫声”。
|
少壮 |
将“ความหนุ่มสาว”拆分为“ความ”(性质、状态),“หนุ่ม”(年轻的男子)和“สาว”(年轻的女子),联想到“年轻人的状态”,即“少壮”。
|
青年 |
将“ความหนุ่มสาว”拆分为“ความ”(性质)+ “หนุ่ม”(年轻的男子)+ “สาว”(年轻的女子),联想到“年轻人的状态”,即“青春”。
|