trọngthần
河内:[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔtʰən˨˩]
顺化:[ʈawŋ͡m˨˩ʔtʰəŋ˦˩]
胡志明市:[ʈawŋ͡m˨˩˨tʰəŋ˨˩]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：trọng thần（重臣）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các trọng thần（各位重臣）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定类型的重臣。例如：trọng thần giỏi（能干的重臣）
使用场景
- 1. 描述重臣在政府中的角色
- 政治角色：
- Trọng thần thường đóng vai trò quan trọng trong việc đưa ra quyết định chính sách.（重臣在制定政策决策中通常扮演重要角色。）
- Các trọng thần có thể ảnh hưởng đến hướng phát triển của quốc gia.（重臣可以影响国家的发展走向。） 2. 描述重臣的选拔和任命
- 选拔过程：
- Việc chọn lựa và bổ nhiệm các trọng thần là một quá trình rất khắt khe.（选拔和任命重臣是一个非常严格的过程。）
- Các trọng thần cần có năng lực và uy tín để đảm nhận các chức vụ quan trọng.（重臣需要有能力和威望来担任重要职务。） 3. 描述重臣的影响力和责任
- 影响力和责任：
- Các trọng thần có trách nhiệm hướng dẫn và hỗ trợ người vua trong việc quản lý quốc gia.（重臣有责任指导和协助国王管理国家。）
- Mỗi quyết định của các trọng thần đều có thể ảnh hưởng đến tương lai của quốc gia.（每位重臣的每个决定都可能影响国家的未来。）
联想记忆法
- 将“trọng thần”拆分成几个部分，分别记忆：
- trọng：可以联想到“trọng”（重），重臣在国家中承担重要责任，因此“重”。
- thần：可以联想到“thần”（神），重臣因其智慧和能力被比作“神”一般的存在。
固定搭配
- 1. trọng thần
- 意思：重臣
- 例句：Trọng thần là những người có ảnh hưởng lớn trong chính phủ.（重臣是政府中有重大影响力的人。） 2. trọng thần có uy tín
- 意思：有威望的重臣
- 例句：Người vua rất tin tưởng vào những trọng thần có uy tín.（国王非常信任那些有威望的重臣。） 3. trọng thần mới
- 意思：新晋重臣
- 例句：Trọng thần mới đã đưa ra nhiều ý kiến quan trọng.（新晋重臣提出了许多重要意见。） 4. trọng thần lão thành
- 意思：资深重臣
- 例句：Trọng thần lão thành có kinh nghiệm phong phú trong quản lý quốc gia.（资深重臣在国家管理方面拥有丰富的经验。） 5. trọng thần có ảnh hưởng
- 意思：有影响力的重臣
- 例句：Các trọng thần có ảnh hưởng thường được vua trao nhiều trách nhiệm quan trọng.（有影响力的重臣通常被国王赋予许多重要责任。）