tuyênngôn
河内:[twiən˧˧ŋon˧˧]
顺化:[twiəŋ˧˧ŋoŋ˧˧]
胡志明市:[t⁽ʷ⁾iəŋ˧˧ŋoŋ˧˧]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：tuyên ngôn（宣言）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các tuyên ngôn（各种宣言）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的宣言。例如：tuyên ngôn chính trị（政治宣言）
使用场景
- 1. 描述宣言的内容
- 政治宣言：
- Tuyên ngôn chính trị thường chứa đựng những mục tiêu và quan điểm của chính phủ.（政治宣言通常包含政府的目标和观点。）
- Tuyên ngôn chính trị có thể ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế.（政治宣言可能影响国际关系。） 2. 描述宣言的目的
- 宣示立场：
- Công ty đã công bố một tuyên ngôn về chính sách bảo mật để bảo vệ quyền lợi của khách hàng.（公司发布了关于隐私政策的宣言，以保护客户权益。）
- Tuyên ngôn của tổ chức này nhằm phản đối các hoạt động phá hoại môi trường.（该组织的宣言旨在反对破坏环境的活动。） 3. 描述宣言的影响
- 社会影响：
- Tuyên ngôn của nhà hoạt động xã hội đã tạo ra một làn sóng phản ứng mạnh mẽ trong cộng đồng.（社会活动家的宣言在社区中引起了强烈反响。）
- Tuyên ngôn của nhà khoa học có thể thay đổi quan điểm công chúng về một vấn đề khoa học.（科学家的宣言可以改变公众对某个科学问题的看法。）
联想记忆法
- 将“tuyên ngôn”拆分成几个部分，分别记忆：
- tuyên：可以联想到“tuyên bố”（宣布），宣言是一种正式的宣布。
- ngôn：可以联想到“ngôn từ”（词汇），宣言包含重要的词汇和信息。
固定搭配
- 1. tuyên ngôn độc lập
- 意思：独立宣言
- 例句：Tuyên ngôn độc lập của nước Mỹ được công bố vào ngày 4 tháng 7 năm 1776.（美国独立宣言于1776年7月4日公布。） 2. tuyên ngôn hòa bình
- 意思：和平宣言
- 例句：Chính phủ đã công bố một tuyên ngôn hòa bình nhằm chấm dứt xung đột.（政府发布了和平宣言，旨在结束冲突。） 3. tuyên ngôn chính sách
- 意思：政策宣言
- 例句：Bộ trưởng đã phát biểu một tuyên ngôn chính sách mới về giáo dục.（部长发表了关于教育的新政策宣言。） 4. tuyên ngôn nhân quyền
- 意思：人权宣言
- 例句：Tuyên ngôn nhân quyền của Liên Hiệp Quốc được công nhận rộng rãi trên toàn thế giới.（联合国人权宣言在全球范围内得到广泛认可。）