vượtqua
河内:[vɨət̚˧˨ʔkwaː˧˧]
顺化:[vɨək̚˨˩ʔkwaː˧˧]
胡志明市:[vɨək̚˨˩˨waː˧˧]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程的词。例如：vượt qua（克服）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：vượt qua（现在时），đã vượt qua（过去时），sẽ vượt qua（将来时）
- 主语和宾语：通常需要一个主语和一个宾语。例如：Anh ấy đã vượt qua khó khăn（他克服了困难）
使用场景
- 1. 描述个人克服困难
- 个人成长：Anh ấy đã vượt qua những khó khăn trong cuộc sống và trở thành một người thành công.（他在生活中克服了困难，成为了一个成功的人。） 2. 描述团队克服挑战
- 团队合作：Nhóm chúng tôi đã vượt qua những thử thách lớn và giành được chiến thắng.（我们团队克服了重大挑战，赢得了胜利。） 3. 描述社会克服危机
- 社会进步：Dân tộc đã vượt qua khủng hoảng và tiếp tục phát triển.（民族克服了危机，继续发展。）
联想记忆法
- 将“vượt qua”拆分成几个部分，分别记忆：
- vượt：可以联想到“vượt”（越过），克服困难就像越过一个障碍。
- qua：可以联想到“qua”（过去），克服困难意味着已经过去了。
固定搭配
- 1. vượt qua khó khăn
- 意思：克服困难
- 例句：Cậu bé đã vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.（男孩在生活中克服了困难。） 2. vượt qua thử thách
- 意思：克服挑战
- 例句：Nhóm chúng tôi đã vượt qua những thử thách lớn trong dự án.（我们团队在项目中克服了重大挑战。） 3. vượt qua bệnh tật
- 意思：克服残疾
- 例句：Người phụ nữ ấy đã vượt qua bệnh tật và trở thành một nhà thiết kế nổi tiếng.（那位女士克服了残疾，成为了一位著名的设计师。） 4. vượt qua khủng hoảng
- 意思：克服危机
- 例句：Công ty đã vượt qua khủng hoảng tài chính và tiếp tục phát triển.（公司克服了金融危机并继续发展。） 5. vượt qua sự phản đối
- 意思：克服反对
- 例句：Chính phủ đã vượt qua sự phản đối và tiếp tục thực hiện chính sách.（政府克服了反对并继续实施政策。）