việclàm
河内:[viək̚˧˨ʔlaːm˨˩]
顺化:[viək̚˨˩ʔlaːm˦˩]
胡志明市:[viək̚˨˩˨laːm˨˩]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：việc làm（雇佣）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các việc làm（各种雇佣）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的雇佣。例如：việc làm chính thức（正式雇佣）
使用场景
- 1. 描述寻找工作的情况
- 工作机会：
- Hiện nay có nhiều cơ hội việc làm trên thị trường lao động.（目前劳动力市场上有很多工作机会。）
- Tôi đã gửi đơn xin việc làm cho nhiều công ty.（我已经向许多公司提交了求职申请。） 2. 描述工作的性质
- 工作类型：
- Việc làm này đòi hỏi nhiều kỹ năng chuyên môn.（这份工作需要很多专业技能。）
- Việc làm này không đòi hỏi nhiều kinh nghiệm.（这份工作不需要很多经验。） 3. 描述工作的影响
- 工作影响：
- Việc làm giúp tôi có thu nhập ổn định và cải thiện cuộc sống.（工作帮助我有稳定的收入和改善生活。）
- Việc làm làm cho tôi có nhiều cơ hội giao tiếp và học hỏi.（工作让我有很多交流和学习的机会。）
联想记忆法
- 将“việc làm”拆分成几个部分，分别记忆：
- việc：可以联想到“việc”（事情），雇佣是人们为了完成某些事情而进行的活动。
- làm：可以联想到“làm”（做），雇佣涉及到人们去做某些工作。
固定搭配
- 1. việc làm
- 意思：雇佣
- 例句：Tôi đang tìm việc làm ở Hà Nội.（我正在河内找工作。） 2. việc làm việc
- 意思：工作
- 例句：Bạn có việc làm không?（你有工作吗？） 3. việc làm việc nhà
- 意思：在家工作
- 例句：Do ảnh hưởng của dịch bệnh, nhiều người đã chuyển sang việc làm việc nhà.（由于疫情的影响，许多人转向在家工作。） 4. việc làm việc ngoài
- 意思：外出工作
- 例句：Nhiều người chọn việc làm việc ngoài vì muốn có thu nhập ổn định.（许多人选择外出工作，因为想要有稳定的收入。）