vâng
河内:[vəŋ˧˧]
顺化:[vəŋ˧˧]
胡志明市:[vəŋ˧˧]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：vâng（听从）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：vâng（现在时），vâng đã（过去时），vâng sẽ（将来时）
- 人称：根据说话人和听话人的不同，动词可以有不同的形式。例如：vâng（我听从），vâng của bạn（你听从）
使用场景
- 1. 军事场景
- 服从命令：
- Binh sĩ cần phải vâng lệnh của sĩ quan để đảm bảo an toàn trong trận chiến.（士兵需要服从军官的命令以确保战斗中的安全。） 2. 家庭场景
- 听从父母：
- Trẻ em nên vâng lời cha mẹ và tuân thủ quy định gia đình.（孩子应该听从父母的话并遵守家庭规定。） 3. 工作场景
- 遵循指示：
- Nhân viên văn phòng cần phải vâng theo hướng dẫn của quản lý để hoàn thành công việc.（办公室员工需要遵循管理层的指导来完成工作。）
联想记忆法
- 将“vâng”与“听从”联系起来：
- vâng：可以联想到“vâng”（听从），表示服从或顺从的行为。
- lệnh：可以联想到“lệnh”（命令），听从命令是军人的职责之一。
固定搭配
- 1. vâng lệnh
- 意思：听从命令
- 例句：Binh sĩ phải luôn luôn vâng lệnh của sĩ quan.（士兵必须始终听从军官的命令。） 2. vâng lời
- 意思：听从话
- 例句：Con cái luôn vâng lời cha mẹ.（孩子总是听从父母的话。） 3. vâng theo
- 意思：跟随
- 例句：Họ quyết định vâng theo lời khuyên của giáo viên.（他们决定听从老师的建议。） 4. vâng dạo
- 意思：顺从
- 例句：Người ta thường cho rằng đàn bà xưa thường vâng dạo với chồng.（人们通常认为，过去女性常常顺从丈夫。）