- 谚语：是一种简洁、形象、寓意深刻的句子，用来表达人们在日常生活中总结的经验或智慧。
- 结构：通常由两个或多个部分组成，形成对比或对照，以突出其寓意。
- 使用：在口语和书面语中都可以使用，用来强调某种观点或教训。
- 1. đứng núi này trông núi nọ
- 意思：这山望着那山高，比喻人总是不满足于现状，总是羡慕别人拥有的东西。
- 例句：Người ta thường nói "đứng núi này trông núi nọ" khi thấy ai đó không hài lòng với điều mình có.（当看到有人对自己的拥有不满足时，人们常说“这山望着那山高”。）
- 将“đứng núi này trông núi nọ”拆分成几个部分，分别记忆：
- đứng núi này：可以联想到“站在这座山上”，表示当前的位置或状态。
- trông núi nọ：可以联想到“望着那座山”，表示对更高或更好的目标的渴望。
- 通过联想当前的位置和对更高目标的渴望，可以更好地记住这个谚语的含义。
- 1. 描述人的不满足心态
- 在工作中：
- Khi bạn thấy đồng nghiệp khác được thăng chức nhanh chóng, bạn có thể cảm thấy "đứng núi này trông núi nọ".（当你看到同事迅速晋升时，你可能会有“这山望着那山高”的感觉。）
- 2. 描述人的羡慕心理
- 在生活中：
- Khi bạn thấy người khác có nhiều thứ hơn mình, bạn có thể cảm thấy "đứng núi này trông núi nọ".（当你看到别人拥有的东西比自己多时，你可能会有“这山望着那山高”的感觉。）
