xuânphân
河内:[swən˧˧fən˧˧]
顺化:[swəŋ˧˧fəŋ˧˧]
胡志明市:[s⁽ʷ⁾əŋ˧˧fəŋ˧˧]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：xuân phân（春分）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các mùa xuân phân（各个春分）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定年份或地区的春分。例如：xuân phân năm nay（今年的春分）
使用场景
- 1. 描述春分的气候特点
- 气候变化：
- Xuân phân thường diễn ra vào giữa tháng Ba, khi ngày và đêm có cùng độ dài.（春分通常发生在三月中旬，此时昼夜等长。）
- Xuân phân là dấu hiệu của mùa xuân, khi cây cối bắt đầu mọc nảy.（春分是春天的标志，此时植物开始生长。） 2. 描述春分的文化意义
- 文化意义：
- Xuân phân không chỉ là sự thay đổi của thời tiết, mà còn có ý nghĩa văn hóa sâu sắc.（春分不仅是天气变化，还具有深厚的文化意义。）
- Xuân phân được coi là thời điểm tốt lành để bắt đầu các hoạt động nông nghiệp.（春分被视为开始农业活动的吉时。）
联想记忆法
- 将“xuân phân”拆分成几个部分，分别记忆：
- xuân：可以联想到“xuân”（春），春分是春天的一个重要节气。
- phân：可以联想到“phân”（分），春分意味着昼夜平分。
固定搭配
- 1. mùa xuân phân
- 意思：春分时节
- 例句：Mùa xuân phân là lúc bầu trời bắt đầu thay đổi, ngày và đêm trở nên ngang nhau.（春分时节是天空开始变化，昼夜平分的时候。） 2. dấu hiệu của xuân phân
- 意思：春分的标志
- 例句：Ấm áp và mưa phù hợp là dấu hiệu của mùa xuân phân.（温暖和适时的雨水是春分的标志。） 3. lễ hội xuân phân
- 意思：春分节庆
- 例句：Nhiều người tổ chức lễ hội để chào mừng mùa xuân phân.（许多人组织节庆活动来庆祝春分。）