khuyếtdanh
河内:[xwiət̚˧˦zajŋ̟˧˧]
顺化:[kʰwiək̚˦˧˥jɛɲ˧˧]
胡志明市:[kʰwiək̚˦˥jan˧˧]
语法说明
- 形容词：用来修饰名词，表示人或事物的性质、状态或特征。例如：tác giả khuyết danh（佚名作者）
- 位置：通常放在被修饰的名词之前。例如：bài viết khuyết danh（佚名文章）
- 比较级和最高级：形容词没有比较级和最高级形式，但可以用其他结构表达。例如：tác giả nổi tiếng hơn so với tác giả khuyết danh（与佚名作者相比，更有名的作者）
使用场景
- 1. 描述文学作品的作者
- 当提到一个未知作者的文学作品时，可以使用“khuyết danh”来描述。
- Tác phẩm này không có tên tác giả, do đó được gọi là tác phẩm khuyết danh.（这部作品没有作者名字，因此被称为佚名作品。） 2. 描述艺术作品的创作者
- 在艺术领域，有时作品的创作者不为人知，这时可以用“khuyết danh”来表示。
- Bức tranh này không có tên họa sĩ, nên được biết đến với tên khuyết danh.（这幅画没有画家名字，因此以佚名之名而闻名。） 3. 描述音乐作品的作曲家
- 在音乐领域，有时作曲家的身份不明，这时可以用“khuyết danh”来表示。
- Bản nhạc này không có tên nhà soạn, do đó được gọi là bản nhạc khuyết danh.（这首曲子没有作曲家名字，因此被称为佚名乐曲。）
联想记忆法
- 将“khuyết danh”拆分成几个部分，分别记忆：
- khuyết：可以联想到“khuyết”（缺），表示缺少或不完整。
- danh：可以联想到“danh”（名），表示名字或名声。
- 合在一起，“khuyết danh”表示“缺少名字”，即“佚名”。
固定搭配
- 1. tác giả khuyết danh
- 意思：佚名作者
- 例句：Trong lịch sử văn học, có nhiều tác giả khuyết danh đã để lại những tác phẩm kinh điển.（在文学史上，有许多佚名作者留下了经典作品。） 2. tác phẩm khuyết danh
- 意思：佚名作品
- 例句：Một số tác phẩm khuyết danh đã được nghiên cứu và công bố rộng rãi.（一些佚名作品已被广泛研究和发表。） 3. bài viết khuyết danh
- 意思：佚名文章
- 例句：Bài viết khuyết danh này đã gây ra nhiều tranh luận trong cộng đồng.（这篇佚名文章在社区引起了很多争议。） 4. bức tranh khuyết danh
- 意思：佚名画作
- 例句：Bức tranh khuyết danh này được cho là tác phẩm của một họa sĩ nổi tiếng.（这幅佚名画作被认为是一位著名画家的作品。） 5. bản nhạc khuyết danh
- 意思：佚名乐曲
- 例句：Bản nhạc khuyết danh này đã trở nên phổ biến trong giới âm nhạc cổ điển.（这首佚名乐曲在古典音乐界变得流行。）