• 成语:由四个或更多汉字组成的固定短语,通常包含比喻或象征意义,用来表达特定的思想或情感。
  • 结构:成语通常由四个汉字组成,每个字都有其特定的含义,但整体表达的意义往往超越了单个字的字面意义。
  • 使用:成语在口语和书面语中都非常常见,用于增强语言的表现力和文化内涵。
    1. mục bất thức định
  • 意思:形容一个人不识字,没有文化。
  • 例句:Người đó không biết đọc biết viết, thực sự là mục bất thức định.(那个人既不会读也不会写,真是目不识丁。)
    将“mục bất thức định”拆分成几个部分,分别记忆:
  • mục:可以联想到“目”(眼睛),表示看的意思。
  • bất:可以联想到“不”,表示否定。
  • thức:可以联想到“识”,表示认识或识别。
  • định:可以联想到“丁”,在古代中国指成年男子,这里指文化或知识。
  • 通过将成语拆分成几个部分,并联想到每个部分的含义,可以帮助记忆和理解成语“mục bất thức định”(目不识丁)的整体意义。
    1. 描述一个人的文化水平
  • 文化水平低:
  • Người lao động nông thôn thường không có cơ hội học hành, có thể trở thành mục bất thức định.(农村劳动者通常没有学习的机会,可能会成为目不识丁的人。)
  • 2. 强调教育的重要性
  • 教育的必要性:
  • Để không trở thành mục bất thức định, mỗi người đều nên được giáo dục.(为了避免成为目不识丁的人,每个人都应该接受教育。)