1. tenir una obligació
意思:有义务/责任
例句:Tinc l'obligació de cuidar els meus fills. (我有照顾孩子的义务。)
2. complir amb una obligació
意思:履行义务/责任
例句:Va complir amb totes les seves obligacions contractuals. (他履行了所有合同义务。)
3. sentir l'obligació de
意思:感到有义务
例句:Em sento en l'obligació d'ajudar-te. (我感到有义务帮助你。)
4. alliberar de l'obligació
意思:解除义务
例句:El jutge el va alliberar de l'obligació de pagar la multa. (法官解除了他支付罚款的义务。)
5. ser una obligació moral
意思:是道德义务
例句:És una obligació moral ajudar els necessitats. (帮助有需要的人是道德义务。)
联想“obligació”可以拆分成“obli”+“gació”
“obli”可以联想成“obligation”(英语中的义务),而“gació” 只是一个后缀,强调一种状态。所以“obligació”可以理解为一种必须承担的义务或责任。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文件
L'obligació de pagar els impostos és ineludible. (纳税义务是不可避免的。)
2. 工作场合
Té l'obligació de presentar l'informe abans de divendres. (你需要在周五前提交报告。)
3. 道德层面
Tenim l'obligació de protegir el medi ambient. (我们有保护环境的义务。)
4. 合同协议
L'obligació de lliurar la mercaderia en termini és important. (按期交付货物是很重要的义务。)
5. 家庭责任
Tinc l'obligació de cuidar la meva àvia. (我有照顾我奶奶的责任。)