1. però que
意思:但是…
例句:Volia anar, però que no podia. (我想去,但是不能去。)
2. però sí
意思:但是是的
例句:No vols venir? Però sí! (你不想来吗?是的!)
3. però a més
意思:而且
例句:És bo, però a més és barat. (它很好,而且便宜。)
联想“però”可以拆成“pe”+“rò”
“pe”联想到“步”,暗示一种转折或改变方向,“rò”可与“roca”(石头)联想,暗示“坚决的转折”,最终引申为“但是、然而”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达转折
No tinc temps, però intentaré ajudar. (我没时间,但我会尝试帮忙。)
2. 表达让步
Encara que plogui, però anirem a la platja. (即使下雨,我们也会去海滩。)
3. 表达对比
A ell li agrada el futbol, però a mi m'agrada el bàsquet. (他喜欢足球,但是我喜欢篮球。)