1. fer malesa
意思:做坏事
例句:No facis malesa al teu germà. (不要对你弟弟做坏事。)
2. ple de malesa
意思:充满邪恶
例句:El cor d'aquell home estava ple de malesa. (那个人的心充满邪恶。)
3. malesa de bosc
意思:林间灌木丛
例句:La malesa de bosc amagava el camí. (林间灌木丛掩盖了道路。)
联想“malesa”可以拆成“mal”+“esa”
“mal”在很多罗曼语族语言中都表示“坏”,"esa"可以理解为一种状态或性质,组合起来就是“坏的状态”,引申为“卑鄙,邪恶”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述道德败坏
Aquest home és un home ple de malesa. (这个人是个充满邪恶的人。)
2. 描述环境中的植物
La malesa cobria tot el jardí. (灌木丛覆盖了整个花园。)
3. 表达对坏行为的谴责
No tolerarem cap acte de malesa. (我们不会容忍任何坏行为。)