1. percussió cardíaca
意思:心跳
例句:El metge va controlar la seva percussió cardíaca.(医生控制了他的心跳。)
2. percussió musical
意思:打击乐
例句:La percussió musical és un element essencial de molts gèneres musicals.(打击乐是许多音乐流派的重要组成部分。)
3. percussió en el pit
意思:胸部叩诊
例句:El metge va fer una percussió en el pit per diagnosticar la pneumònia.(医生通过胸部叩诊来诊断肺炎。)
联想“percussió”可以拆成“per”+“cussió”
“per”可以理解为“通过”, “cussió”联想到“cussir”(缝纫),组合起来可以想象“通过缝纫发出声音”,引申为“击打”,“敲打”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 音乐领域
La percussió de l'orquestra va omplir l'auditori.(乐队的打击乐填满了礼堂。)
2. 医学诊断
La percussió abdominal és una tècnica important per detectar anomalies.(腹部叩诊是检测异常的重要技术。)
3. 体育运动
La percussió del puny va ser decisiva en el combat.(拳头的击打在比赛中起到了决定性作用。)