1. protagonitzar un paper
意思:扮演一个角色
例句:Va protagonitzar un paper important a l'obra de teatre.(他/她在戏剧中扮演了一个重要的角色。)
2. protagonitzar un esdeveniment
意思:成为一个事件的主角
例句:L'actriu va protagonitzar l'esdeveniment benèfic.(这位女演员成为了慈善活动的主角。)
3. protagonitzar un canvi
意思:引领一场变革
例句:Aquesta empresa va protagonitzar un gran canvi en el mercat.(这家公司引领了市场上的巨大变革。)
联想“protagonitzar”可以拆成“proto”+“gonitzar”
“proto”=第一,“gonitzar”联想到“gonya”(西班牙语,意为火花),组合就是“第一个闪耀的人”,引申为“扮演主角”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 戏剧表演
L'actor va protagonitzar l'obra amb gran èxit.(这位演员以巨大的成功主演了这部戏剧。)
2. 新闻报道
El futbolista va protagonitzar un accident de cotxe.(这位足球运动员经历了一场车祸。)
3. 历史事件
Aquest personatge va protagonitzar la guerra d'independència.(这个人物参与了独立战争。)
不定式 | protagonitzar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | protagonitzant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | protagonitzat | protagonitzada | |||||
复数 | protagonitzats | protagonitzades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | protagonitzo | protagonitzes | protagonitza | protagonitzem | protagonitzeu | protagonitzen | |
未完成过去时 | protagonitzava | protagonitzaves | protagonitzava | protagonitzàvem | protagonitzàveu | protagonitzaven | |
将来时 | protagonitzaré | protagonitzaràs | protagonitzarà | protagonitzarem | protagonitzareu | protagonitzaran | |
过去时 | protagonitzí | protagonitzares | protagonitzà | protagonitzàrem | protagonitzàreu | protagonitzaren | |
条件时 | protagonitzaria | protagonitzaries | protagonitzaria | protagonitzaríem | protagonitzaríeu | protagonitzarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | protagonitzi | protagonitzis | protagonitzi | protagonitzem | protagonitzeu | protagonitzin | |
未完成过去时 | protagonitzés | protagonitzessis | protagonitzés | protagonitzéssim | protagonitzéssiu | protagonitzessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | protagonitza | protagonitzi | protagonitzem | protagonitzeu | protagonitzin | |
否定 (no) | — | no protagonitzis | no protagonitzi | no protagonitzem | no protagonitzeu | no protagonitzin |