| 单词 |
解释 |
| 扬斯敦 |
- “Young” berarti muda, dan “stown” mirip dengan “town” yang berarti kota. Bayangkan sebuah kota kecil yang dinamis seperti anak muda.
|
| 妹妹子娣女弟 |
- “Adik” 发音接近中文 “阿弟” 或 “阿迪”，可以联想到家中最小的孩子，无论是男是女。
- 加上“perempuan”（女人）就能清楚表达“妹妹”的意思。
|
| 少年 |
- “Pemuda”听起来像“pergi muda”，可以联想为“年轻人去冒险”，从而记住这个词的意思是“少年/青年”。
|
| 你们的 |
- 将“milikmu”拆解为“miliki kamu”的简略形式，即“属于你的”，可联想到“你们的”。
|
| 你的 |
- “miliki” 表示“拥有”，加上“-mu”（你）变成“milikmu” = “你的”
|
| 你的东西 |
- “milik” 表示“拥有”，“mu” 是“你”的意思，合起来就是“你所拥有的东西”。
|
| 阁下 |
- “Yang” 意为“那个”，“Mulia” 意为“尊贵的”，合起来就是“那位尊贵的人”，即“阁下”。
|
| 最小的儿子 |
- “bungsu”意为“最小的孩子”，加上后缀“-wan”变成名词“bungsawan”，可以联想为“被家人宠爱的小儿子”。
|
| [给不知姓名者的正式信件的结尾客套语] |
- 将“Hormat”记作“尊敬”，把“saya”记作“我的”，合起来就是“我致上尊敬” → “您忠实的”。
|
| 殿下 |
- “Yang” 意为“那”，“Mulia” 意为“尊贵的”，合起来即为“那位尊贵的人”，对应“殿下”。
|
| 还年轻的 |
- “Cukup”意为“差不多、还算”，“muda”意为“年轻”，合起来就是“还算年轻”的意思。
|
| 颇年轻的 |
- “Cukup”意为“足够”，“muda”意为“年轻”，合起来就是“足够年轻”即“颇年轻的”。
|
| 谨上 |
- “Salam”表示问候，“Hormat”表示尊重，合起来就是“带着尊重的问候”，可联想到中文“谨上”所表达的正式和礼貌语气。
|
| 鄙人 |
- “HamBA”听起来像“我是你的BA”，可以联想到“我是你忠实的仆人”，即“鄙人”。
|
| [法]法官阁下 |
- “Yang”表示“那位”，“Mulya”意为“尊贵的”，合起来即“尊贵的那位”，对应“阁下”。
|
| 崽 |
- “Anak”是“孩子”，“Kecil”是“小”，合起来就是“小家伙/崽”。
|
| 幼小的动物 |
- 将“anak”联想为“孩子”，将“muda”联想为“年纪小”，合起来就是“年幼的孩子或动物”
|
| 你自己 |
- 将 “diri” 联想为“自己”，“sendiri” 意思是“独自”，合起来即为“你自己”。
|
| 陛下 |
- “Yang” 表示“那/您”，“Mulia” 意为“崇高、尊贵”，合起来即为“尊贵的您”，可联想到“陛下”这样的皇室尊称。
|
| 年轻人 |
- “Anak”意为“孩子”，“muda”意为“年轻”，合起来就是“年轻人”。
|
| 你们自己 |
- “diri”意为“自我”，“sendiri”意为“单独、自己”，合起来就是“你们自己”。
|
| 老子 |
- “pa-” 在印尼语中常用于尊称长辈，如 “paman”（叔叔）、“papa”（爸爸）；“-man” 可联想到 man（男人），即“爸爸的男人”，也就是“爸爸的兄弟”。
|
| 我 |
- 将“paman”联想到“pa”像“爸”，“man”像“男人”，合起来就是“爸爸的兄弟——叔叔”。
|
| 咱 |
- “pa-man”可以拆分为“pa”（爸爸）+ “man”（男人），联想到“爸爸的男人”，即“叔叔”。
|
| 你们 |
- “kalian”听起来像“卡里安”，可以联想到“卡”住的是“你们”的声音，“里安”像是“里面的人”，即一群人中的你们。
|