| 单词 |
解释 |
| 约塞米蒂国家公园 |
- 将“Yosemite”发音联想到“尤山米堤”，想象一个风景优美的山谷，像米饭一样滋养人心，是位于美国的著名国家公园。
|
| 请讲话 |
- 将“silakan”与“please”联系起来，两者发音相似，且都表示“请”的意思。
|
| 昔时 |
- 将“zaman”理解为“时代”，“dahulu”理解为“从前”，合起来就是“昔时”。
|
| 往昔 |
- 将 “masa” 联想为“时光”，“lalu” 联想为“已过”，合起来就是“已经过去的时光”，即“往昔”。
|
| youthfuloffendertreatment青年犯处罚 |
- 将“YOT”想象成 “Youth On Track”，表示“走上正轨的青年”，即对青年犯进行改造的制度。
|
| 投出恰好落于球拍下面之球 |
- “Yorker”一词听起来像“Yor-ker”，可以联想到“你来不及挥拍（You can't swing the bat）”，因为球太低了，刚好落在球拍下方，难以击打。
|
| 就可以说上一句“你懂的 |
- “kamu”=你，“tahu”发音像“ta乎”，联想到“你懂得那件事”。
|
| 如果你知道他知道 |
- “Kamu”与中文“卡木”发音相近，可以联想到“你是谁？卡木卡木”。
- “Tahu”与中文“豆腐”发音相同，可以联想到“你知道豆腐吗？”来记住“你知道”的意思。
|
| 乍一听来让人不清不楚的话却成了网友们所有“心照不宣”的最佳表达 |
- “entah”听起来像中文的“恩塔”，可以联想到“嗯……这事儿嘛，恩塔啦”（谁知道呢）。
|
| 这句从英文youknow翻译过来的 |
- “kamu” 可以联想到“kami”（我们）与“mu”（你的），表示“你”；“tahu” 和英语“know”对应，意为“知道”，合起来就是“你知道”。
|
| 你懂的（网络热词 |
- “kamu”对应“你”，“tahu”发音类似“tao”，联想到“你知道/懂了”。
|
| 约克夏 |
- 发音接近“约克夏”，可以联想到“英国北方的地名”或“可爱的小狗”。
|
| 约克郡 |
- “Yor” mirip dengan “your”，dan “shire” bisa diingat sebagai “area” atau “wilayah” dalam konteks daerah. Jadi “Your shire” → wilayah milikmu → “Yorkshire”.
|
| 凡你想得起的不管什么 |
- “Terserah”可以联想到“ter-”（被）+ “serah”（交付），即“交由你决定”，加上“kamu”是“你”，合起来就是“由你决定，随便你”。
|
| 你 |
- “kamu” 发音类似“卡木”，可以联想到“卡片上写着你的名字”，即“你”的意思。
|
| 约克郡布丁 |
- 将 “Puding” 联想到 “pudding”，即“布丁”；而 “Yorkshire” 是英国的一个地区，直接保留原名发音即可。组合起来就是“约克郡布丁”。
|
| 不可预知 |
- "Tak" 表示否定，“terduga” 意为“可被预测”，合起来即为“不可预知”。
- 可以联想到 “You never know what tomorrow brings”（明天会发生什么没人知道），所以用 "tak terduga" 来表达这种不确定性。
|
| 很难说 |
- “tak bisa ditebak” 可拆解为：“tak”=不能，“bisa”=可以，“ditebak”=被猜到 → 合起来就是“不能被猜到”，即“很难说”。
|
| 不用谢 |
- “terima” 可联想到“接受”，“kasih” 意思是“爱”，合起来就是“接受这份善意”，引申为“谢谢”。
|
| [用于礼貌地回答别人的感谢]别客气 |
- 将“sama-sama”拆分为“sama”重复两次，表示“你我一样，不用分彼此”，从而联想到“别客气”。
|
| 约克镇 |
- "York" mirip dengan kata "Yorick" dari Shakespeare, dan "town" artinya kota. Gabungkan menjadi “Yorick Town” → Yorktown.
|
| 真的 |
- “Benar”发音类似中文“本阿”，可以联想到“本来说的就是事实”，即“真的”。
|
| 当然 |
- “Tentu”意为“确定”，“saja”有“只是”或“当然”的意思，合起来就是“确定无疑”，即“当然”。
|
| 约鲁巴人 |
- 将“Yoruba”发音联想到“哟噜吧”，可以想象一群人在唱歌跳舞，代表这个富有音乐和舞蹈传统的民族。
|
| 一分收获 |
- “menuai”意为收割，“ditanam”意为种下的东西，可以联想到农民在田地里辛勤耕作后才会有收成，引申为“一分耕耘，一分收获”。
|