- 谚语：是一种简短而富有哲理的固定语句，通常用来表达普遍的真理或经验。
- 使用：在口语和书面语中都可以使用，用来强调某人或某事的名声与其实际相符。
- 结构：通常由四个音节组成，结构紧凑，易于记忆。
- 1. danhbấthưtruyền
- 意思：名不虚传
- 例句：Người ta đều nói anh ấy là một nhà vô địch, và sau khi xem anh ấy thi đấu, tôi mới hiểu rằng danhbấthưtruyền.（人们都说他是个冠军，看了他的比赛后，我才明白名不虚传。）
- 将“danhbấthưtruyền”拆分成几个部分，分别记忆：
- danh：可以联想到“danh tiếng”（名声），名声是人们对于某人或某事的评价。
- bất：可以联想到“bất ngờ”（意外），表示出乎意料的好。
- hư：可以联想到“hư không”（空虚），表示名不虚传，不是空洞的名声。
- truyền：可以联想到“truyền thông”（传播），表示名声的传播。
- 通过将这个谚语拆分成几个部分，并联想到相关的词汇，可以帮助记忆和理解“danhbấthưtruyền”的含义。
- 1. 描述某人的成就或能力
- 在评价一个人的专业技能或成就时使用：
- Nghệ sĩ này đã được biết đến từ rất nhiều năm về trước, và khi xem biểu diễn của anh ấy, tôi hiểu rằng danhbấthưtruyền.（这位艺术家已经闻名多年，看了他的表演后，我明白了名不虚传。）
- 2. 描述某物的质量或效果
- 在评价一个产品或服务的质量时使用：
- Sản phẩm này đã được nhiều người đánh giá cao, và sau khi sử dụng, tôi cũng cho rằng danhbấthưtruyền.（这个产品已经得到了很多人的好评，使用后，我也认为名不虚传。）
