trượngnhân
河内:[t͡ɕɨəŋ˧˨ʔɲən˧˧]
顺化:[ʈɨəŋ˨˩ʔɲəŋ˧˧]
胡志明市:[ʈɨəŋ˨˩˨ɲəŋ˧˧]
语法说明
- 成语：由多个词组成的固定短语，通常包含比喻或象征意义，用来表达特定的思想或情感。
- 使用：在口语和书面语中都可能出现，常用于表达尊敬或礼貌。
- 结构：通常由两个或两个以上的词组成，词与词之间有固定的搭配关系。
使用场景
- 1. 介绍家庭成员
- 在家庭聚会或社交场合中，介绍自己的岳父母时使用。
- Tôi muốn giới thiệu với các bạn, đây là trượngnhân thân gia và trượngnhân thân mẫu của tôi.（我想向大家介绍，这是我的岳父和岳母。） 2. 表达尊敬
- 在与岳父母交流时，使用该成语来表达尊敬和礼貌。
- Trượngnhân thân gia, tôi rất vui được gặp ông.（岳父，很高兴见到您。）
联想记忆法
- 将“trượngnhân”拆分成几个部分，分别记忆：
- trượng：可以联想到“trượng”（支持），作为女婿，需要支持和尊重岳父母。
- nhân：可以联想到“nhân”（人），指代岳父母，即妻子的父母。 通过这样的拆分和联想，可以帮助记忆和理解“trượngnhân”这个成语的含义和用法。
固定搭配
- 1. trượngnhân thân gia
- 意思：岳父，即妻子的父亲。
- 例句：Ông ấy là trượngnhân thân gia của tôi, tôi rất kính trọng ông.（他是我岳父，我非常尊敬他。） 2. trượngnhân thân mẫu
- 意思：岳母，即妻子的母亲。
- 例句：Bà ấy là trượngnhân thân mẫu của tôi, tôi rất yêu quý bà.（她是我岳母，我非常爱戴她。）