xoadịu
河内:[swaː˧˧ziw˧˨ʔ]
顺化:[swaː˧˧jiw˨˩ʔ]
胡志明市:[s⁽ʷ⁾aː˧˧jiw˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程的词汇。例如：xoa dịu（平息）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：xoa dịu（现在时），đã xoa dịu（过去时），sẽ xoa dịu（将来时）
- 主语和宾语：通常需要一个主语和一个宾语。例如：Người ta xoa dịu sự căng thẳng（人们平息紧张）
使用场景
- 1. 描述情绪管理
- 情绪平息：
- Sau khi có một cuộc tranh luận, anh ấy đã xoa dịu sự tức giận của mình.（经过一场争论后，他平息了自己的愤怒。） 2. 描述医疗治疗
- 疼痛缓解：
- Yoga có thể giúp bạn xoa dịu cơn đau ở lưng.（瑜伽可以帮助你缓解背部疼痛。） 3. 描述社会调解
- 冲突解决：
- Các nhà hòa giải đã thành công trong việc xoa dịu sự xung đột giữa các nhóm đối lập.（调解专家成功平息了对立各组之间的冲突。）
联想记忆法
- 将“xoa dịu”拆分成几个部分，分别记忆：
- xoa：可以联想到“xoa dịu”（擦除），平息就像擦除紧张或冲突。
- dịu：可以联想到“dịu dàng”（温和），平息通常需要温和和耐心的方式。
固定搭配
- 1. xoa dịu sự căng thẳng
- 意思：平息紧张
- 例句：Các nhà khoa học đã tìm ra cách xoa dịu sự căng thẳng trong cơ thể.（科学家们已经找到了平息身体紧张的方法。） 2. xoa dịu cơn đau
- 意思：缓解疼痛
- 例句：Thuốc này có thể giúp bạn xoa dịu cơn đau.（这药可以帮助你缓解疼痛。） 3. xoa dịu sự bất bình
- 意思：平息不满
- 例句：Chúng ta cần phải tìm cách xoa dịu sự bất bình của công nhân.（我们需要找到平息工人不满的方法。） 4. xoa dịu sự kích động
- 意思：平息激动
- 例句：Bà mẹ đã xoa dịu sự kích động của con gái mình.（母亲平息了女儿的激动。） 5. xoa dịu sự xung đột
- 意思：平息冲突
- 例句：Các nhà ngoại giao đang nỗ lực xoa dịu sự xung đột giữa hai nước.（外交官们正在努力平息两国之间的冲突。）