trọngtội
河内:[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔtoj˧˨ʔ]
顺化:[ʈawŋ͡m˨˩ʔtoj˨˩ʔ]
胡志明市:[ʈawŋ͡m˨˩˨toj˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：trọng tội（重罪）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các trọng tội（各种重罪）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的重罪。例如：trọng tội nghiêm trọng（严重重罪）
使用场景
- 1. 描述重罪的性质
- 法律性质：
- Trọng tội là những hành vi vi phạm pháp luật có hậu quả nghiêm trọng và sẽ bị xử phạt nặng.（重罪是违反法律的行为，后果严重，将受到严厉的惩罚。） 2. 描述重罪的惩罚
- 刑事惩罚：
- Người phạm trọng tội thường sẽ bị判 hình hoặc bị tù chung.（犯重罪的人通常会被判刑或监禁。）
- Người phạm trọng tội có thể bị tịch thu tài sản.（犯重罪的人可能会被没收财产。） 3. 描述重罪的影响
- 社会影响：
- Hành vi phạm trọng tội có thể gây ảnh hưởng tiêu cực đến xã hội và người khác.（犯重罪的行为可能会对社会和他人产生负面影响。）
- Trọng tội có thể làm mất uy tín và tín nhiệm của người phạm.（重罪可能会导致犯罪者失去信誉和信任。）
联想记忆法
- 将“trọng tội”拆分成几个部分，分别记忆：
- trọng：可以联想到“trọng”（重），重罪是一种严重的罪行。
- tội：可以联想到“tội”（罪），重罪是罪行的一种。
固定搭配
- 1. phạm trọng tội
- 意思：犯重罪
- 例句：Người phạm trọng tội sẽ phải chịu hình phạt nặng.（犯重罪的人将会受到严厉的惩罚。） 2. cáo buộc trọng tội
- 意思：控告重罪
- 例句：Cơ quan công an đã cáo buộc ông ta về tội phạm trọng tội.（公安机关已经控告他犯重罪。） 3. giảm nhẹ trọng tội
- 意思：减轻重罪
- 例句：Với những người đã thực hiện hành động giảm nhẹ trọng tội, có thể được giảm nhẹ hình phạt.（对于已经采取行动减轻重罪的人，可以减轻刑罚。）