- 谚语：是一种简短的、通常包含比喻或象征意义的固定短语，用来传达一个普遍的真理或生活智慧。
- 结构：这个谚语由三个部分组成，每个部分都是一个名词，共同构成一个完整的意义。
- 使用：通常在口语或非正式的书面语中使用，用来形象地描述某人的狡猾程度。
1. mèo già hoắc ao- 意思：越狡猾
- 例句：Người ta thường nói "mèo già hoắc ao" để mô tả một người rất xảo trá và khó打交道.（人们常说“越狡猾”来形容一个非常狡猾且难以打交道的人。）
将“mèo già hoắc ao”拆分成几个部分，分别记忆：- mèo：可以联想到“mèo”（猫），猫在许多文化中象征着狡猾和机智。
- già：可以联想到“già”（老），老猫可能更加狡猾和有经验。
- hoắc ao：可以联想到“hoắc ao”（狐狸），狐狸在许多文化中也是狡猾的象征。
通过将这个谚语拆分成三个部分，并联想到猫、老和狐狸这三个动物，可以帮助记忆这个谚语的含义和用法。
1. 描述某人的狡猾程度- 在讨论某人的行为时：
- Người này thực sự mèo già hoắc ao, không thể tin cậy vào anh ta.（这个人真的很狡猾，不能信任他。）
2. 比较不同人的狡猾程度- 在比较两个人时：
- So với anh ấy, anh ấy còn mèo già hoắc ao hơn.（与他相比，他更加狡猾。）
