vắngmặt
河内:[vaŋ˧˦mat̚˧˨ʔ]
顺化:[vaŋ˦˧˥mak̚˨˩ʔ]
胡志明市:[vaŋ˦˥mak̚˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：vắngmặt（缺席）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：vắngmặt hiện tại（现在缺席），vắngmặt đã（已经缺席），vắngmặt sẽ（将要缺席）
- 主语和宾语：通常需要一个主语来执行动作，有时也可以带宾语。例如：Anh ấy thường vắngmặt（他经常缺席）
使用场景
- 1. 描述某人缺席的情况
- 会议缺席：
- Người quản lý vắngmặt buổi họp quan trọng.（经理缺席了重要会议。）
- Mọi người đều đến họp, chỉ có ông ấy vắngmặt.（大家都来开会了，只有他缺席。） 2. 描述学生缺课的情况
- 学生缺课：
- Học sinh vắngmặt học vì ốm.（学生因病缺课。）
- Học sinh không nên vắngmặt học mà không có lý do.（学生没有理由不应该缺课。） 3. 描述员工旷工的情况
- 员工旷工：
- Nhân viên vắngmặt công tác vì có chuyện khẩn.（员工因紧急事情旷工。）
- Nhân viên cần báo cáo với quản lý trước khi vắngmặt công tác.（员工在旷工前需要向管理层报告。）
联想记忆法
- 将“vắngmặt”拆分成几个部分，分别记忆：
- vắng：可以联想到“vắng”（空），缺席意味着某个位置或场合是空的。
- mặt：可以联想到“mặt”（脸），缺席意味着某人的脸没有出现在应该出现的地方。
固定搭配
- 1. vắngmặt buổi họp
- 意思：缺席会议
- 例句：Nếu bạn không có lý do hợp lý, đừng vắngmặt buổi họp.（如果没有合理的理由，请不要缺席会议。） 2. vắngmặt học
- 意思：缺课
- 例句：Học sinh không được phép vắngmặt học mà không xin phép.（学生未经允许不得缺课。） 3. vắngmặt công tác
- 意思：旷工
- 例句：Nhân viên không được vắngmặt công tác mà không báo cáo.（员工未经报告不得旷工。） 4. vắngmặt sự kiện
- 意思：缺席活动
- 例句：Người nổi tiếng không thể vắngmặt sự kiện quan trọng.（名人不能缺席重要活动。）