việntrợ
河内:[viən˧˨ʔt͡ɕəː˧˨ʔ]
顺化:[viəŋ˨˩ʔʈəː˨˩ʔ]
胡志明市:[viəŋ˨˩˨ʈəː˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：viện trợ（援助）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các viện trợ（各种援助）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的援助。例如：viện trợ tài chính（财政援助）
使用场景
- 1. 描述援助的重要性
- 在灾难发生时：
- Viện trợ là yếu tố quan trọng trong việc phục hồi sau khi thiên tai xảy ra.（援助是在灾难发生后恢复的重要因素。） 2. 描述援助的形式
- 财政援助和物资援助：
- Viện trợ có thể là tài chính hoặc vật chất, tùy thuộc vào nhu cầu của người nhận.（援助可以是财政或物资的，取决于接收者的需求。） 3. 描述援助的来源
- 国际援助和国内援助：
- Viện trợ có thể đến từ các nguồn quốc tế hoặc nội bộ của đất nước.（援助可以来自国际或国内的来源。）
联想记忆法
- 将“viện trợ”拆分成几个部分，分别记忆：
- viện：可以联想到“viện”（院），援助机构通常被称为“院”或“中心”。
- trợ：可以联想到“trợ”（助），表示帮助或支持。
固定搭配
- 1. viện trợ quốc tế
- 意思：国际援助
- 例句：Việc cung cấp viện trợ quốc tế giúp nhiều nước đang gặp khó khăn.（提供国际援助帮助了许多困难国家。） 2. viện trợ tài chính
- 意思：财政援助
- 例句：Các nước phát triển đã cam kết viện trợ tài chính cho các nước đang phát triển.（发达国家承诺向发展中国家提供财政援助。） 3. viện trợ kỹ thuật
- 意思：技术援助
- 例句：Viện trợ kỹ thuật là một phần quan trọng trong hợp tác quốc tế.（技术援助是国际合作中的重要组成部分。） 4. viện trợ nhân đạo
- 意思：人道援助
- 例句：Các tổ chức nhân đạo đã gửi viện trợ nhân đạo đến các khu vực bị thiên tai.（人道组织已向受灾地区发送人道援助。） 5. viện trợ vật chất
- 意思：物资援助
- 例句：Viện trợ vật chất bao gồm thức ăn, quần áo và các dụng cụ sống cần thiết.（物资援助包括食物、衣物和生活必需品。）