- 名词：用来表示人与人之间的关系或相遇的机会。例如：duyên phận（缘分）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các duyên phận（各种缘分）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的缘分。例如：duyên phận đẹp（美好的缘分）
- 1. duyên phận giữa hai người
- 意思：两个人之间的缘分
- 例句：Duyên phận giữa hai người ấy thật là đặc biệt.（他们两个人之间的缘分真的很特别。）
- 2. duyên phận may mắn
- 意思：幸运的缘分
- 例句：Tôi tin rằng duyên phận may mắn sẽ đến với anh.（我相信幸运的缘分会降临到你身上。）
- 3. duyên phận không may
- 意思：不幸的缘分
- 例句：Chúng ta đã gặp nhau nhưng lại không có duyên phận không may.（我们相遇了，但却是一段不幸的缘分。）
- 4. duyên phận từ trước định
- 意思：前世注定的缘分
- 例句：Nhiều người tin rằng duyên phận từ trước định không thể thay đổi.（许多人相信前世注定的缘分是无法改变的。）
- 将“duyên phận”拆分成几个部分，分别记忆：
- duyên：可以联想到“duyên”（缘），缘分是人与人之间相遇的机缘。
- phận：可以联想到“phận”（分），缘分也指人与人之间的分配或命运。
- 1. 描述人与人之间的关系
- 亲密关系：
- Duyên phận đã kết nối chúng ta trở thành bạn thân.（缘分让我们成为了亲密的朋友。）
- 2. 描述相遇的机会
- 偶然相遇：
- Duyên phận đã giúp chúng ta gặp nhau trong một ngày đẹp trời.（缘分让我们在一个晴朗的日子里相遇。）
- 3. 描述命运的安排
- 命运安排：
- Duyên phận có thể là một lời giải thích cho những gì đã xảy ra.（缘分可以是对已经发生事情的一种解释。）
